2023.4.2 딸기디저트브랜드 이치비코いちびこ, 만화 히라야스미, 다꾸용스탬프 RiraRiraはんこ

2023 / 04 2 sunday

 

---

 

❑ Music

Today's BGM

아마도 한 4,5년전에 일본 테레비 광고에 나왔던 곡

아빠가 딸에게 격려해주는 전화를 하는 내용이었나? 했는데 

당시에 그 광고와 이 노래에 많은 위안을 받았던 기억이 나 오늘의 비쥐엠으로.. 

 

가사랑 일본어의역 ↓

Today I like you soft the light

And these I left come on your side

I free troller Everything you wanna your life

So catching your smile so in mine

 

You can lie and I I'm so still in here

Full start it drive I'm so still in here

And you get what I know I'm so still in here

Full start it drive I'm so still in here

I don't know why

 

Today I like play soft the light

And these I left come on your side

I free troller Everything you wanna your life

So catching your smile so in mine

 

Every dream

 

(일본어 의역)

今日も生きて

あなたは光を見た

日々はいつもあなたのそばに

恐れも　不安も

それは望んであらわれること

光をみて

微笑むために

 

輝ける

答えはすぐそこ

誰か星屑を旅しているのかな

答えはすぐそこだよ

 

それは光の中に

 

あなたが向かう先に

光も向かうでしょう

일본어 의역을 보면 

일상속에 두려움과 불안이 함께할지라도 빛을 보고 살아가면 당신이 걸어가는 그 앞에 빛이 비추어질거라는 그런 내용같다 (시적인 느낌이라 나도 의역ㅎㅎ)

 

 

❑ Sweet & Shop

딸기우유, 딸기 디저트가게 이치비코 いちびこ

https://ichibiko.jp/

언젠가 편의점에서 발견하고 마시고 감동했었던 딸기우유

그냥 편의점같은데서 파는 딸기우유인가보다 했는데 전문점이 있었다 

이제 보니 회사 근처에도 매장이 있는 것 같으니 조만간 가보고 포스팅해봐야지

いちごスイーツ専門店 strawberry cafe いちびこ

 

❑ Book

ひらやすみ  히라야스미

39살의 프리터(아르바이트를 하며 살아가는 사람)가 아사가야라는 동네를 중심으로 근처 이웃들과 소소하고 자유롭게 살아가는 이야기를 잔잔하게 풀어가는 이야기라고 한다. 

최근에 인스타나 잡지에서 추천하는 글이 보여서 찾아보니 아마존 킨들에서 1권무료(기간한정)공개중이니 오늘 읽어봐야지

 

 

❑ Art & Goods

RiraRira한코(도장, 스탬프)

긴자로프트에 갔다가 발견한 다꾸용 스탬프

[HP] https://www.rirarirahanko.com

[Instagram] @rirarira_hanko/

RiraRiraはんこ | RiraRira hanko | りらりらはんこ　日本

아기자기하고 너무 이뻤는데 종류가 너무 많아서 살 엄두가 안났다 ㅋㅋ ;ㅁ;